Julie Otsuka - När kejsaren var gudomlig

Jag har tidigare läst och imponerats av Julie Otsukas Vi kom över havet som handlar om unga, japanska kvinnor som reste över Stilla havet för att träffa en man. De hade blivit lovade ett giftemål med en trevlig man och ett liv i amerikansk stil, men utlämnas till prostitution och misär där deras män slår och misshandlar.

När kejsaren var gudomlig är Otsukas debutroman och jag tycker den är snäppet bättre än Vi kom över havet. Jag får en starkare relation till karaktärerna och en djupare förståelse för vilka orättvisor människor har utsatts för genom historien. I denna bok berättar författaren hur det gick för de människor med japansk ursprung som bodde i Amerika under andra världskriget. Efter Pearl Harbour tvångsförflyttas dessa människor anklagade för att vara spioner och lierade med fienden till USA. De sätts i interneringsläger under flera år och måste därmed ge upp sina hem och tillgångar. Männen placeras på annan ort under förhör och stränga regler. Jag undrar om ledarna för USA har bett om ursäkt för det sätt som japaner behandlades i landet under kriget och därefter. Jag hoppas att de lär av historien och inte upprepar sina misstag.

Betyg: 8

Förlag: Albert Bonnier
Sidor: 169
Utgiven: 2014
Översättare: Ulla Roosen
Författarland: Japan
Genre: historisk skönlitteratur

Julie Otsuka - Vi kom över havet

Vi kom över havet är berättelsen om de postorderkvinnor som seglade över havet, från Japan för att bli hustrur till män i USA. Det är en kort historia om kulturkrockar, förtryck, kärlek, hat och utanförskap.

Jag blev förvånad över berättartekniken i detta lilla verk, det finns ingen huvudperson vars tankar handlingen utgår ifrån. Författaren utgår bitvis från korrekta källor men väljer att fylla ut med egna idéer för att skapa en roman. Boken berättas utifrån kapitlens teman t.ex. arbete eller barn. Det unika är att texten utgår från brevform men är uppdelad ungefär som att breven har klippts isär i bitar och sedan placerats tillsammans i högar  utifrån en gemensam nämnare och sedan återberättade utifrån högarnas innehåll. Svårt att förklara med du kommer förstå när du läser boken.

Jag gillar att lära mig kring den japanska kulturen och förstå  vilket hårt liv kvinnorna utsattes för under sitt nya liv i Amerika och otryggheten att tvingas omförflyttas på grund av händelserna under andra världskriget. Medelbetyget beror på att boken kvar kort och det var svårt att känna engagemang för karaktärer när det inte finns några.

Betyg: 6

Förlag: Albert Bonnier
Sidor: 174
Utgiven: 2012
Författarland: Japan-USA
Genre: skönlitteratur