lördag 14 maj 2016

J.K. Rowling - Fantastic beasts & where to find them

Inför årets stora filmupplevelse är det viktigt att ha läsa om den aktuella boken. Bokcirkeln på jobbet planerar dessutom att åka till London och se pjäsen The cursed child under höstterminen, allt i bästa HP-anda. Efter att ha sett trailern på filmen förstår jag att manusförfattaren gått en egen väg i att tolka innehållet i Fantastic beasts. Boken är ett uppslagsverk från A-Ö över de magiska varelser som finns i världen. De klassificeras utifrån farlighet och intelligens. 

Detta är en bok som ska läsas lite då och då vilket förhöjer upplevelsen då det är en hel del information som ska lagras. De som anteckningar som finns i marginalerna är underbara och jag önskar de var fler, allt för att få en déjà vu-känsla till de andra böckerna. Rowlings förmåga att bygga upp och fortsätta expandera denna magiska värld är makalös och jag hoppas hennes förmåga även kommer att fungera som en pjäs. 
¨


“Harry: This book belongs to Harry Potter. 
Ron: Shared by Ron Weasley, because his fell apart. 
Hermione: Why don't you buy a new one then? 
Ron: Write on your own book, Hermione. 
Hermione: You bought all those dungbombs on Saturday. You could have bought a new book instead. 
Ron: Dungbombs rule.” 

Betyg: 7

Förlag: Bloomsbury
Sidor: 128
Utgiven: 2009
Författarland: Storbritannien
Adlibris
Bokus
Genre: fantasy

torsdag 5 maj 2016

Brandon Sanderson - Mistborn: sista riket

En liten pärla som har fått vänta länge på min uppmärksamhet. Brandon Sanderson hörde jag först tala om för några år sedan då han fick i uppdrag att axla Robert Jordans mantel och avsluta mastodontprojektet Wheel of time. Mistborn fångade också mitt intresse tack vare ett inspirerande omslag. 

Mistborn placeras i en gränszon mellan ungdom och vuxen fantasy. Huvudkaraktären är flickan Vin som tillhör Skaa-släktet och därmed är längst ner på samhällspyramiden i en aristokratisk värld styrd av Överstehärskaren. Inom aristokratin finns människor som kallas dimfödda och därmed kan använda allomantik. Det innebär att de kan utnyttja magi för att manipulera metallers egenskaper och utnyttja dem för att t.ex. kontrollera känslor, få styrka eller kunna flyga. Vin får reda på att hon också är allomantiker och hon hamnar snart, mitt i aristokratins maktspel.

Översättningen är mycket skickligt gjord och jag gillar språkets flöde, samt att det finns en ordlista längst bak i boken för den läsare som tidigt vill lära sig mer om allomantikens förmågor. Jag är NO-lärare och uppskattar att Sanderson har lagt ner tid på att forska kring metaller och deras egenskaper. För att sedan införa sin egen tolkning av kunskapen i Mistborn. Sidorna flyger fram och jag önskar att min senaste bokbeställning innehållit den andra boken i serien (ännu ej översatt till svenska). Mistborn är spännande, med en mikronivå av kärlek och med inslag som för mina tankar till Studio Ghiblis Spirited away.

Betyg: 9

Förlag: Modernista
Utgiven: 2015
Författarland: USA
Sidor: 752
Översättning: Lottie Eriksson
Adlibris
Bokus
Genre: fantasy